مصحف «قرآن مبارک»؛ کی اہم خصوصیات

ایکنا: تازہ مصحف «قرآن مبارک» میں محققانہ ترجمہ، آیات کی تقسیم بندی اور موضوع الگ ہونے کی وجہ سے یہ دیگر نسخوں سے منفرد ہے۔

مهدی فیض، قرآن کے اسکالر اور علمی-تحقیقی یونیورسٹی کے اکیڈمک فیکلٹی کے رکن، نے ایکنا کے ساتھ ایک انٹرویو میں، قرآن کریم کی 31ویں بین الاقوامی نمائش میں نمائش کے لیے پیش کیے جانے والے اپنے نئے کاموں کے بارے میں کہا: میرا تازہ ترین تحقیقی کام بعنوان "قرآن مبارک" ہے جسے عوام کے لیے دستیاب کرایا گیا ہے اور اس نئے مصحف میں ایسی خصوصیات ہیں جو اسے دیگر مصحف سے ممتاز کرتی ہیں۔ سب سے پہلے، موضوعاتی عنوانات اور صفحہ بندی کا استعمال کاہے، جس کا مطلب ہے کہ ہر صفحہ ایک موضوع سے شروع ہوتا ہے اور اسی موضوع پر ختم ہوتا ہے۔

انہوں نے مزید کہا: ہم نے اپنے آپ کو عثمان طہٰ کے صفحہ بندی کی پابندیوں سے آزاد کر لیا ہے، یقیناً عثمان طہٰ کا صفحہ بندی قرآن کے حاشیہ میں شامل ہے، لیکن بنیاد یہ ہے کہ اگر صفحہ کسی موضوع سے شروع ہوتا ہے تو اس کا اختتام بھی اسی موضوع پر ہونا چاہیے۔ . یہ موضوع قرآن کے قصیدہ اسباق میں زیادہ آیا ہے، مثلاً سورۃ الشعرا میں ہم نے سات انبیاء کی سات مثالیں دی ہیں اور ہر مثال ایک صفحہ کے شروع سے شروع ہوتی ہے اور آخر میں ختم ہوتی ہے۔ ایک ہی صفحہ، یا کچھ کہانیوں کو لگاتار دو صفحات میں اور کسی نہ کسی طرح کے نشانات کے ساتھ پیش کیا گیا ہے۔ واضح رہے کہ یہ مثال پہلے صفحہ سے شروع ہو کر دوسرے صفحہ کے آخر تک جاری رہتی ہے اور ختم ہوتی ہے۔

اس قرآنی محقق نے کہا: اس طرح جب قرآن کا کوئی صفحہ پڑھا جاتا ہے تو وہ صفحہ جامع ہوتا ہے اور اس کا ایک ہی مطلب ہوتا ہے اور یہ ایک موضوع کے بیچ سے شروع نہیں ہوتا اور دوسرے موضوع کے بیچ میں ختم نہیں ہوتا۔ مثال کے طور پر سورہ یوسف میں جو چیز دیکھی جا سکتی ہے وہ یہ ہے کہ یہ سورت 13 مناظر یا ترتیب پر مشتمل ہے اور اس مصحف میں ہر ترتیب کو ایک صفحہ پر ترتیب دیا گیا ہے۔ مصحف عثمان طہٰ میں سورہ یوسف کو 15 صفحات میں ترتیب دیا گیا ہے لیکن مصحف مبارک میں یہ 14 صفحات میں ہوا ہے۔

فیض نے بیان کیا کہ ہم نے ہر صفحہ کی بنیاد ایک موضوع پر رکھی اور نتیجہ یہ نکلا کہ اس مصحف کے صفحات کی تعداد 624 ہے، یعنی عثمان طہٰ کے صفحات سے 20 صفحات زیادہ ہیں۔

انہوں نے مزید کہا: جن سورتوں میں عقیدہ اور احکام کے بیان کا پہلو ہے ان میں مزید تفریق ہیں۔ مثال کے طور پر، شادی سے متعلق احکام بیان کرنا، زوجیت کے حقوق، اور وراثت کے حقوق سے متعلق احکام بیان کرنا۔ لہٰذا ہر صفحہ میں مکمل تفریق ہے اور سورتوں اور آیات کے تسلسل کو برقرار رکھتے ہوئے یہ جدائیاں کی گئی ہیں۔

علمی تحقیقی یونیورسٹی کی فیکلٹی کے رکن نے مزید کہا: عملی طور پر جو بات دیکھنے میں آتی ہے وہ یہ ہے کہ قرآن کریم کے 50% سے زیادہ صفحات سات یا چودہ آیات پر مشتمل ہیں۔ اس تحقیق میں مجھ پر یہ بات سامنے آئی کہ قرآن کے بہت سے موضوعات فطری طور پر سات آیات کے پیکج میں پیش کیے گئے ہیں یا ان جگہوں پر جہاں آیات مختصر ہیں مثلاً سورۃ قمر، نباء اور الواقع میں پیش کیے گئے ہیں۔ چودہ آیات پر یا 21 آیات کے پیکیج میں، اور یہ قرآن کے عددی معجزات میں سے ایک شمار ہوتے ہیں اور اس سے دلچسپ شماریاتی کام نکالے جا سکتے ہیں۔ یہ مصحف کسی موضوع کو سوچنے اور یاد کرنے کے لیے موزوں ہے۔/

4207094