نشر ترجمة القرآن إلى السويدية والهندية في إیران
وأشار إلى ذلك، المدير التنفيذي لمؤسسة "ترجمان الوحي" الثقافية في إیران، حجة الإسلام والمسلمين "الشیخ محمد نقدي" في حديث خاص له مع وكالة "إكنا" للأنباء القرآنية الدولية وقال: "إن مؤسسة ترجمان الوحي هي إحدى المؤسسات القرآنية التي تم تأسيسها بعد انتصار الثورة في إيران".
وأضاف: "إن المؤسسة تهدف إلى إصدار ترجمات صحيحة وواضحة ودقيقة، على أساس تعاليم أهل البيت (ع) للقرآن الكريم إلى مختلف اللغات الحيّة في العالم ولملايين الناس الذين ينتظرون إصدار هذه الترجمات".
وفي معرض تعريفه بمؤسسة ترجمان الوحي الثقافية، قال الشيخ محمد نقدي: "إن المؤسسة حتى الآن نجحت في إصدار ترجمة القرآن الكريم إلى الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والتركية الأذربيجانية، والتركية الإسطنبولية، والصينية، واليابانية، والأردية، والروسية، والتركمانية، والجورجیة، والبشتوية، والبلتية، والرواندية".
واستطرد قائلاً: "بأن هناك خمسة مراكز مهمة لترجمة القرآن الكريم في العالم تقع في المملكة العربية السعودية، وجمهورية مصر العربية، والجمهورية الليبية، والجمهورية الإسلامية الإيرانية بالإضافة إلى أوروبا".
وأشار إلى مؤسسة ترجمان الوحي قد أنجزت حتى الآن ترجمة القرآن الكريم إلى 16 لغة في العالم، قائلاً: "ترجمات المؤسسة تغطي 3 مليار شخص من سكان العالم".
وعبّر الشيخ "محمد نقدي" عن أسفه لتقدّم المسيحيين على المسلمين في هذا المجال قائلاً: "تمت ترجمة الإنجيل إلى 3200 لغة في العالم حتى العام 2017 للميلاد وهذا يعني أن ترجمات الإنجيل تغطي 98 بالمائة من سكان العالم".
وبيّن أن المؤسسة تستعين بتوجيهات قائد الثورة الاسلامية الإيرانية سماحة آية الله السيد علي الخامنئي في مجال ترجمات القرآن، قائلاً: قبل عامين كتب قائد الثورة رسالة إلى الشباب الأوروبي والأمريكي وطلب منهم التعرف على الإسلام من خلال القرآن، وفي هذا الصدد، قامت المؤسسة بانتقاء وتصنيف الآيات الرحمانية للمصحف الشريف وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية للإستفادة منها.
وكشف المدير التنفيذي لمؤسسة ترجمان الوحي عن إعداد المؤسسة لترجمتين للقرآن الكريم موضحاً: "خلال العام الماضي قام أشخاص جهلة بالإساءة إلى القرآن الكريم في السويد ونحن من خلال ترجمة القرآن إلى اللغة السويدية عملنا على تعريف الناس هناك بالقرآن الكريم وبتعاليمه الأصيلة."
