86 yaşındaki Hintli profesörün Kur'an çevirisi

Tahran, 23 Mayıs 2018 – Hintli professor Muhammed Yasin, bir göz hastalığına tutuldu. Fakat bu hastalık bile Kur'an-ı Kerim’i İngilizce'ye çevirme isteğini yerine getirmesini engellemedi.

IQNA'nın Daily Pakistan haber sitesinden aktardığına göre, Prof. Muhammed Yasin'in ilk Kur'an çevirisi 2001 yılında ''son mesaj'' ünvanıyla yayınlandı.

86 yaşındaki Yasin, Arapça'dan İngilizce'ye ilk Kur'an sözlüğünün yazarıdır. Bu kitap, Kur'an-ı Kerim'in ilk kapsamlı sözlüğü ünvanıyla yayın sürecindedir.

Prof. Muhammed Yasin 1932 yılında Hindistan'ın Celalabad şehrinde doğdu. Dört yaşında iken babasını yedi yaşında ise annesini kaybetti. Amcası tarafından büyütüldü.

17 yaşındayken amacasını kaybetti ama bu onu arzularına ulaşmasından alıkoyamadı. Hindistan'ın Allahabad Ewing Kollejinde eğitim alarak zihinsel ve manevi yönden beslendi. Çok fazla kitap okudu ve Urduca, İngilizce ve Hintçe'de uzmanlığını aldı.

 

Yasin ayrıca Arapça öğrendi ve 1960 yılında Kur'an çevirisine başladı. Yaşamında karşılaştığı sorunlar nedeni ile ancak 1990'larda çeviri çalışmasını bitirmeyi başardı.

Yasin bir göz hastalığına tutuldu. Fakat bu hastalık bile Kur'an-ı Kerim’i İngilizce'ye çevirme isteğini yerine getirmesini engellemedi.

3670098